COMUNE di OLGIATE OLONA

sezione centrale

Le vaccinazioni in 8 lingue

La comunicazione con il cittadino è un pilastro fondante del Servizio Sanitario costruito sulla centralità della persona. Una comunicazione efficace permette infatti l’empowerment del cittadino e garantisce una partecipazione responsabile alla gestione della Salute Pubblica.  In quest’ottica un gruppo di lavoro regionale - costituito da risk manager e rappresentanti del Dipartimento di Prevenzione Medico delle ASL  - ha individuato un testo di presentazione del  percorso vaccinale in età pediatrica finalizzato alla protezione del bambino e della comunità.  Nel rispetto della multietnia, che caratterizza la popolazione oggi afferente alle Aziende Sanitarie Lombarde, il materiale è stato tradotto in 8 lingue straniere: inglese, francese, spagnolo, romeno, arabo, urdu, cinese e singalese. La traduzione è stata sottoposta ad una validazione culturale e linguistica al fine di garantire un’informazione efficace finalizzata ad una consapevole adesione allla proposta di prevenzione.

(Fonte: Direzione generale sanità Regione Lombardia)

Vaccinations are one of the most important things that parents can do to protect their children from certain infectious diseases.
Vaccinations work by stimulating production of the body’s defense mechanisms, which work to fight infection and prevent diseases, thus providing long-term protection.
Thanks to the presence of a large number of vaccinated children, the spread of infectious diseases among people is greatly reduced: thus there is a higher level of protection even for those who cannot have the vaccinations and so they are a benefit not only for the individual but also the entire community.

Allegati